1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:25,840 --> 00:00:30,840
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
www.OpenSubtitles.org

3
00:02:09,027 --> 00:02:12,431
Та намайг хүлээж байна
Нэг хүн үүнийг хийсэн гэдэгт итгэх үү?

4
00:02:14,967 --> 00:02:15,835
Нэг хүн?

5
00:02:17,770 --> 00:02:21,274
Энэ бүхнийг нэг зэвсэггүй хүн хийсэн гэж үү?

6
00:02:23,675 --> 00:02:24,543
Энэ бол бидэнд хэлсэн зүйл.

7
00:02:26,544 --> 00:02:27,679
Яг хэнээр?

8
00:03:00,045 --> 00:03:01,246
Энд юу болсон бэ?

9
00:03:03,481 --> 00:03:04,850
Тэр тэднийг хүлээж байсан.

10
00:03:06,485 --> 00:03:07,984
Тэгээд тэр асуулт асууж эхлэв.

11
00:03:07,986 --> 00:03:10,586
Яах вэ?

12
00:03:10,588 --> 00:03:12,224
Чиний тухай.

13
00:03:13,558 --> 00:03:14,561
Би яах вэ?

14
00:03:15,662 --> 00:03:18,529
Би мэдэхгүй, гэхдээ
тэд маргаж эхлэв.

15
00:03:18,531 --> 00:03:19,399
Юу болсон бэ?

16
00:03:21,567 --> 00:03:22,735
Бүх там салсан.

17
00:03:39,518 --> 00:03:41,484
Ажлаа үргэлжлүүлээрэй, чи.

18
00:03:41,486 --> 00:03:44,257
Бид үүнийг авах ёстой
төмөр зам барьсан.

19
00:04:12,050 --> 00:04:13,885
Би мэднэ
тийм ч их биш, гэхдээ.

20
00:04:15,554 --> 00:04:16,622
Энэ бол төгс.

21
00:04:23,396 --> 00:04:24,264
Та төгс байна.

22
00:04:25,964 --> 00:04:28,634
Тэгээд нэг өдөр бид болно
өөрийн гэсэн газартай

23
00:04:29,769 --> 00:04:30,970
мөн хүн бүрт зориулсан байшин.

24
00:04:32,704 --> 00:04:34,339
Бид байгаа газартаа би баяртай байна, Жин.

25
00:04:36,007 --> 00:04:36,875
Би мэднэ, гэхдээ.

26
00:04:39,812 --> 00:04:41,547
Надад нэг их зүйл хэрэггүй.

27
00:04:43,581 --> 00:04:44,850
Надад чи л хэрэгтэй.

28
00:04:48,620 --> 00:04:53,625
Надад зүгээр л бидэнд хэрэгтэй байна.

29
00:05:03,836 --> 00:05:04,704
Үүрд.

30
00:05:06,172 --> 00:05:07,040
Үүрд.

31
00:06:56,314 --> 00:06:57,149
Татаж ав.

32
00:07:12,031 --> 00:07:12,865
Татаж ав.

33
00:07:19,004 --> 00:07:21,941
Та нэг бол аваарай
эсвэл би чамайг буудаж ална.

34
00:07:31,250 --> 00:07:32,117
Татаж ав.

35
00:07:33,351 --> 00:07:34,219
Татаж ав.

36
00:07:51,637 --> 00:07:52,637
намайг уучлаарай.

37
00:07:58,377 --> 00:08:00,012
Та зүгээр л хуулийн хүн дээр зурсан.

38
00:08:22,634 --> 00:08:23,800
Босоод хүү минь.

39
00:08:33,812 --> 00:08:35,778
Чи байх ёстой
таны ухаангүй.

40
00:08:35,780 --> 00:08:37,082
Миний баарнаас холд.

41
00:08:39,317 --> 00:08:40,886
Би буруу зүйл хийгээгүй.

42
00:08:44,956 --> 00:08:47,592
За энэ бол асуудал
одоо хэтийн төлөв байна, тийм үү?

43
00:08:48,693 --> 00:08:50,295
Нэгэн цагт маршал
хот руу буцаж ирдэг,

44
00:08:51,397 --> 00:08:52,929
тэр чамтай юу хийхээ шийдэх болно.

45
00:08:52,931 --> 00:08:54,196
Маршал байхдаа
хот руу буцаж ирдэг,

46
00:08:54,198 --> 00:08:55,734
тэр намайг буруугүй гэдгийг харах болно.

47
00:08:57,235 --> 00:09:01,106
Та бол олон зүйл,
гэвч гэмгүй тэдний нэг биш шүү, хүү минь.

48
00:09:03,676 --> 00:09:06,810
Есүс Христ, тэр үнэхээр тэгдэг
новшийн амьтан шиг үнэртэж байна.

49
00:09:06,812 --> 00:09:09,315
Та өвдөхийг хүсч магадгүй юм
түүн дээр хоолой, Фрэнк.

50
00:09:16,955 --> 00:09:18,220
Намайг хаашаа явж байгааг асуу.

51
00:09:18,222 --> 00:09:19,690
Та хаашаа явсан юм бэ, орлогч аа?

52
00:09:19,692 --> 00:09:21,291
За, би баяртай байна
Та асуусан, харж байна уу

53
00:09:21,293 --> 00:09:23,696
Би нэг эмэгтэй найзтайгаа болзсон,

54
00:09:25,063 --> 00:09:28,864
мөн манай ноён Хятад хүн гэж бодож байна
тэр яг хэн болохыг мэддэг,

55
00:09:28,866 --> 00:09:31,836
үнэндээ би чамайг мэднэ
тэр хэн болохыг мэдэх.

56
00:09:34,239 --> 00:09:36,406
Одоо чи байх ёстой
хараал идсэн оюун ухаанаас чинь

57
00:09:36,408 --> 00:09:38,978
Би эдгээрийг зурах болно
тархитайгаа хана.

58
00:09:45,049 --> 00:09:47,249
Би бол чи
асуудалтай болсон.

59
00:09:47,251 --> 00:09:48,120
Түүнийг зүгээр орхи.

60
00:09:49,254 --> 00:09:50,122
Асуудал уу?

61
00:09:58,764 --> 00:10:00,863
Надад чамтай ямар ч асуудал байхгүй.

62
00:10:00,865 --> 00:10:03,266
Би чамайг юу ч биш гэж харж байна,
ямар нэг зүйлийг эс тооцвол

63
00:10:03,268 --> 00:10:06,737
магадгүй тэр дунд нь байдаг
шороо, бамбайнууд,

64
00:10:06,739 --> 00:10:08,908
гэхдээ юу ч биш
миний ертөнцөд чухал ач холбогдолтой.

65
00:10:10,808 --> 00:10:14,744
Таны эмэгтэй, гэхдээ би тэгдэг
түүнтэй асуудалтай байна.

66
00:10:14,746 --> 00:10:18,381
Харж байна уу, надад шар байна
халуурч, би найдаж байна

67
00:10:18,383 --> 00:10:19,619
Тэр бол эмчилгээ юм.

68
00:11:28,553 --> 00:11:31,021
Би маш их харамсаж байна
танд саад учруулах

69
00:11:31,023 --> 00:11:34,125
ийм бурхангүй цагт хатагтай...

70
00:11:37,596 --> 00:11:39,230
Фан, хатагтай Фан.

71
00:11:40,365 --> 00:11:41,466
Бүх зүйл зүгээр үү?

72
00:11:44,235 --> 00:11:47,436
Би чамд худлаа хэлэхгүй,
Энэ бол таны нөхрийн тухай юм.

73
00:11:47,438 --> 00:11:49,841
Би түүнийг а-д байгаа гэж айж байна
бүхэл бүтэн асуудал.

74
00:11:51,442 --> 00:11:56,081
Гэхдээ би энд байгаа гэдгийг би баталж байна
Би чамд ямар ч аргаар хамаагүй туслах болно.

75
00:12:01,419 --> 00:12:02,288
Тэр хаана байна?

76
00:12:04,155 --> 00:12:06,488
Хотод нэгэн хэрэг гарсан.

77
00:12:06,490 --> 00:12:08,224
Би харсан, тэр
Жингийн буруу биш байсан.

78
00:12:08,226 --> 00:12:10,526
Одоо би үгүй
энд хуулиа хэлэлцэх гэж байна

79
00:12:10,528 --> 00:12:12,798
эсвэл хэн хийсэн эсвэл
юм хийгээгүй.

80
00:12:14,166 --> 00:12:18,304
Би зүгээр л чамд туслах гэж ирлээ, чи
Үүнийг хийхийн тулд нөхөр чинь

81
00:12:20,371 --> 00:12:21,372
амар амгалан шиг.

82
00:12:28,547 --> 00:12:29,481
Хөөе Фрэнк.

83
00:12:36,922 --> 00:12:39,455
Одоо хүү минь, би байсан
тэвчээртэй, би эелдэг байсан,

84
00:12:39,457 --> 00:12:41,424
гэхдээ та хийсэн
миний тэвчээрийг шатаалаа

85
00:12:41,426 --> 00:12:44,326
новшийн газар хүртэл.

86
00:12:44,328 --> 00:12:46,563
Чи шар арьстай
новш,

87
00:12:46,565 --> 00:12:48,934
гараа хол байлга...

88
00:13:57,601 --> 00:13:58,571
Жин хаана байна?

89
00:14:06,445 --> 00:14:10,216
Чи тэр байсан гэж хэлсэн, надад хэрэгтэй байна
Нөхрөө олох гэж байна.

90
00:14:11,682 --> 00:14:15,888
Би чамд итгэж байна
миний санааг буруу ойлгосон.

91
00:14:32,703 --> 00:14:35,537
Төөрөлдөж байгаад уучлаарай.

92
00:14:35,539 --> 00:14:38,343
Нөхөр чинь
энд байхгүй нь ойлгомжтой.

93
00:14:40,479 --> 00:14:43,046
Би чамайг энд авчирсан
хувийн шалтгаанаар.

94
00:14:43,048 --> 00:14:47,620
Одоо би чамайг дахин нэгтгэхэд тусалж чадна
түүнтэй хамт, би хүсч байна.

95
00:14:49,553 --> 00:14:52,323
Гэхдээ та хийх хэрэгтэй болно
надад жаахан юм.

96
00:14:54,058 --> 00:14:56,160
Чамайг бага зэрэг авахын тулд
бага зэрэг өгөх хэрэгтэй.

97
00:14:59,464 --> 00:15:01,500
Одоо та хүсч байна уу
нөхөртэйгээ уулзах уу?

98
00:15:07,706 --> 00:15:08,908
Миний гарыг ав.

99
00:15:15,813 --> 00:15:16,682
Өө.

100
00:15:18,115 --> 00:15:19,918
Энэ газар дурсамжийг сэргээдэг.

101
00:15:22,053 --> 00:15:26,125
Хараач, намайг бага байхад,
энэ газар урьд нь байсан

102
00:15:28,225 --> 00:15:29,394
нядалгааны газар.

103
00:15:31,429 --> 00:15:35,600
Яг үнэндээ харсаар л байна
амьтны цусны толбо.

104
00:15:37,701 --> 00:15:38,570
Үгүй ээ.

105
00:15:42,474 --> 00:15:45,208
Энэ нь дуусна
удахгүй, за юу?

106
00:15:45,210 --> 00:15:47,079
Тэгээд чи тэгнэ
нөхрөө хар.

107
00:15:50,548 --> 00:15:53,682
Та түүнийг бодитоор харах болно
удахгүй, зүгээр л бай...

108
00:16:04,729 --> 00:16:05,597
Зүгээр дээ.

109
00:16:07,532 --> 00:16:08,533
Зүгээр дээ.

110
00:16:11,735 --> 00:16:12,604
Чшш.

111
00:16:14,105 --> 00:16:14,974
Чшш.

112
00:16:20,144 --> 00:16:21,145
Зүгээр дээ.

113
00:17:01,785 --> 00:17:02,653
Хөөх!

114
00:17:08,359 --> 00:17:09,227
Хөөе одоо.

115
00:17:31,782 --> 00:17:32,650
Өө новш.

116
00:17:41,792 --> 00:17:42,660
Новш.

117
00:17:48,232 --> 00:17:49,100
Өө новш.

118
00:18:29,473 --> 00:18:30,608
Өө үгүй ​​үгүй ​​үгүй.

119
00:18:32,544 --> 00:18:33,412
Өө үгүй.

120
00:18:52,998 --> 00:18:53,865
Өө үгүй.

121
00:18:57,535 --> 00:18:58,403
Үгүй

122
00:19:25,663 --> 00:19:26,531
Хөөе!

123
00:19:27,565 --> 00:19:28,567
Надад тусламж хэрэгтэй байна!

124
00:19:32,604 --> 00:19:33,969
Хөөе!

125
00:19:33,971 --> 00:19:34,839
Хөөе!

126
00:19:39,009 --> 00:19:39,877
Хөөе!

127
00:19:45,416 --> 00:19:50,422
Хөөе!

128
00:20:37,801 --> 00:20:39,469
Хөөе.

129
00:20:39,471 --> 00:20:41,371
Надаас нүүр буруулах хэрэггүй.

130
00:20:41,373 --> 00:20:42,374
Надад зөвхөн нэр л хэрэгтэй.

131
00:20:49,012 --> 00:20:50,014
Чинк.

132
00:20:51,148 --> 00:20:53,017
Чи явсан нь дээр
чи хаанаас ирсэн юм.

133
00:21:06,964 --> 00:21:08,930
Надад түүний нэр л хэрэгтэй.

134
00:21:53,678 --> 00:21:55,745
Надад түүний нэр л хэрэгтэй.

135
00:21:55,747 --> 00:21:57,316
Чи намайг алж чадна.

136
00:21:58,115 --> 00:22:00,519
Намайг юу хийх гэж байна гэж бодож байна?

137
00:22:25,042 --> 00:22:26,610
Тэр түүнд хүссэн зүйлээ өгсөн.

138
00:22:29,646 --> 00:22:31,780
Чи юу яриад байгаа юм бэ?

139
00:22:31,782 --> 00:22:33,484
Чи түүнийг хайна гэж хэлсэн.

140
00:22:36,054 --> 00:22:38,557
Үүнийг өгье гэсэн
Маршал Уокер руу.

141
00:23:02,313 --> 00:23:03,548
Хэдэн эрчүүдийг цуглуул.

142
00:23:06,084 --> 00:23:07,719
Тэгээд надад мөрдөгч аваад ир.

143
00:23:09,520 --> 00:23:10,622
Энэ юу вэ, Данни?

144
00:23:13,758 --> 00:23:14,692
Жейк Сандерс.

145
00:23:16,693 --> 00:23:17,561
Түүний тухай юу?

146
00:23:18,262 --> 00:23:20,062
Жэйк бол бидний мөрдөгч байсан.

147
00:23:20,064 --> 00:23:21,600
Тэгээд надад өөр нэгийг олоорой!

148
00:23:22,666 --> 00:23:23,534
Ав!

149
00:23:29,807 --> 00:23:33,412
Тэд байгаа эсэхийг шалгаарай
тохиромжтой оршуулга аваарай.

150
00:23:37,214 --> 00:23:38,649
Ямар муухай замбараагүй юм бэ.

151
00:23:43,654 --> 00:23:44,522
Есүс.

152
00:24:24,295 --> 00:24:25,230
Тэр төлөөгүй байсан.

153
00:24:27,731 --> 00:24:29,733
Түүний дээр наа
таб, тэр үүнд сайн.

154
00:24:48,318 --> 00:24:49,185
Бос!

155
00:25:00,964 --> 00:25:02,297
Эрхэм та нарт байна
би сул талтай,

156
00:25:02,299 --> 00:25:07,672
чи намайг хэн гэдгийг мэдэж байгаа бололтой
Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна.

157
00:25:10,340 --> 00:25:11,575
Чамд ажилд орсон.

158
00:25:15,913 --> 00:25:16,644
Би тэтгэвэрт гарсан.

159
00:25:16,646 --> 00:25:17,948
Өнөөдөр биш, чи тийм биш.

160
00:25:28,660 --> 00:25:30,926
Тэгэхээр би намайг гэж таамаглаж байна
сонголт бага байна.

161
00:25:30,928 --> 00:25:31,997
Үгүй ээ чи тэгэхгүй.

162
00:25:36,334 --> 00:25:37,967
Хэн ажилд авдаг вэ?

163
00:25:37,969 --> 00:25:39,701
Маршал Уокер.

164
00:25:40,771 --> 00:25:41,705
Ямар ажил вэ?

165
00:25:43,106 --> 00:25:44,209
Ямар ч амархан.

166
00:25:45,175 --> 00:25:47,011
Та нэг хүнийг дагаж мөрдөх хэрэгтэй.

167
00:25:50,914 --> 00:25:53,082
Энэ амархан, тийм үү?

168
00:25:53,084 --> 00:25:54,885
Тэгвэл чамд яагаад би хэрэгтэй байна вэ?

169
00:25:56,921 --> 00:25:58,590
Бид үүнийг хурдан хийх хэрэгтэй.

170
00:25:59,723 --> 00:26:01,326
Би нэг зүйлийг сурсан
эрчүүдийг мөрдөх тухай.

171
00:26:02,693 --> 00:26:04,693
Энэ нь хэзээ ч амаргүй, чи
Хэзээ ч битгий яараарай.

172
00:26:04,695 --> 00:26:07,063
За одоо энэ хоёр зүйл.

173
00:26:09,000 --> 00:26:10,268
Тэр бол манаач.

174
00:26:12,836 --> 00:26:14,105
Миний хараал идсэн британинууд хаана байна?

175
00:26:16,039 --> 00:26:17,075
Өө, новш.

176
00:26:26,851 --> 00:26:28,883
Бид гадаа байж хүлээж байна.

177
00:26:28,885 --> 00:26:30,719
Алив, Данни.

178
00:26:30,721 --> 00:26:32,891
Бусад морьтон болно
өглөө уулзъя.

179
00:27:09,093 --> 00:27:09,961
Маршал.

180
00:27:10,894 --> 00:27:11,762
Ориел.

181
00:27:26,844 --> 00:27:28,647
Үүнийг хамрах ёстой.

182
00:27:32,182 --> 00:27:34,919
Би жинхэнэ авна
тэднийг сайн халамжил.

183
00:27:37,521 --> 00:27:39,223
Зүгээр л аваарай
гудамжнаас гарлаа.

184
00:27:40,423 --> 00:27:42,257
Хүмүүс үүнийг харах шаардлагагүй.

185
00:27:42,259 --> 00:27:43,161
Зөв, зөв.

186
00:28:17,394 --> 00:28:21,098
Чи миний хүүтэй зууралдаад байгаарай
Үүнийг дуустал новш дээр нисдэг.

187
00:28:22,400 --> 00:28:24,232
Тэр загалмайлж байна,
чи түүний төлөө барь,

188
00:28:24,234 --> 00:28:26,568
тэр новш авлаа, чи түүнийг арчина.

189
00:28:26,570 --> 00:28:28,105
Гэхдээ та түүнийг аюулгүй байлгаарай.

190
00:28:30,974 --> 00:28:34,242
Хэдийгээр Фрэнк тэгэх болно
үүнээс маш их таашаал авч,

191
00:28:34,244 --> 00:28:38,247
Би нэлээд чадвартай
өөртөө анхаарал тавих.

192
00:28:38,249 --> 00:28:43,254
Яагаад гэсэн асуулт гарч ирнэ
би тэдэнтэй хамт явахгүй байна уу?

193
00:28:53,196 --> 00:28:54,431
Бидэнд жаахан хугацаа өгөөч, Фрэнк.

194
00:28:58,536 --> 00:29:03,508
Таны аав болохоор
энэ бол миний ажил

195
00:29:04,275 --> 00:29:05,844
чамайг хамгаалах гэж Жеймс.

196
00:29:07,478 --> 00:29:08,513
Үүнийг унш.

197
00:29:17,255 --> 00:29:21,155
Одоо чи яагаад явж болохгүйгээ мэдэж байна
мөн бид яагаад үүнийг дуусгах ёстой гэж

198
00:29:21,157 --> 00:29:23,258
түүгээр дуусгах.

199
00:29:23,260 --> 00:29:25,160
Би өөрийнхөө бохирыг өөрөө цэвэрлэе.

200
00:29:25,162 --> 00:29:28,098
Хэн хийснийг санаж байх нь дээр
энэ замбараагүй байдал эхний ээлжинд.

201
00:29:29,232 --> 00:29:32,401
Намайг бодохоор өвдөж байна
таны хийсэн зүйлийн талаар.

202
00:29:32,403 --> 00:29:34,204
Өөрийгөө бүү ав
хүү минь надаас харц.

203
00:29:38,276 --> 00:29:41,446
Үүнийг бид шийдэх нь дээр
хурдан, хүмүүст мартаарай

204
00:29:42,445 --> 00:29:45,613
Хятад хүн ба түүний эхнэрийн тухай.

205
00:29:45,615 --> 00:29:46,481
Тэд тэгэхгүй...

206
00:29:46,483 --> 00:29:47,351
Хөөе.

207
00:29:49,053 --> 00:29:50,585
Чи миний хүү мөн
Би чамд хайртай, Жеймс,

208
00:29:50,587 --> 00:29:55,159
гэхдээ энэ бол сүүлчийнх
цаг хугацаа, сүүлчийн хараал идсэн цаг.

209
00:30:00,564 --> 00:30:03,368
Би чиний ээжийг а
амла, Бурхан түүний сэтгэлийг амрааж,

210
00:30:05,269 --> 00:30:07,438
Би чамайг бэрхшээлээс холдуулна гэж.

211
00:30:12,410 --> 00:30:14,512
Асуудал байгаа юм шиг байна
чамайг олчих, тийм үү?

212
00:30:16,380 --> 00:30:19,250
Тэгээд яг одоо би явж байна
өршөөлийн төлөө залбирах,

213
00:30:20,451 --> 00:30:21,952
тэгээд чи надтай хамт явах ёстой.

214
00:30:29,093 --> 00:30:31,496
Бурхан нуруугаа эргүүлэв
эрт дээр үеэс бидэн дээр.

215
00:30:33,663 --> 00:30:34,566
Хөгшин тэнэг ээ.

216
00:33:07,250 --> 00:33:08,118
Эзэн,

217
00:33:11,588 --> 00:33:12,723
хүүгийн хувьд,

218
00:33:15,392 --> 00:33:18,028
Би түүнийг уучлах гэж их хичээсэн.

219
00:33:22,133 --> 00:33:25,767
Гэхдээ түүнд сайн зүйл алга.

220
00:33:25,769 --> 00:33:26,636
Хэзээ ч байгаагүй.

221
00:33:29,140 --> 00:33:33,542
Гэхдээ хараал ид, би амласан
нас барсан ээждээ

222
00:33:33,544 --> 00:33:36,314
Би үүнийг анхаарч үзэх болно
түүнд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй,

223
00:33:37,213 --> 00:33:38,582
тэгэх ёстойг би мэдэж байгаа ч гэсэн.

224
00:33:40,451 --> 00:33:41,786
Үүний төлөө намайг уучлаарай.

225
00:33:45,288 --> 00:33:46,557
Үүний төлөө намайг уучлаарай.

226
00:34:14,318 --> 00:34:15,186
Өө.

227
00:34:19,722 --> 00:34:21,289
Та ямар нэгэн зүйл харж байна уу?

228
00:34:21,291 --> 00:34:22,557
Тиймээ.

229
00:34:22,559 --> 00:34:23,925
хот.

230
00:34:23,927 --> 00:34:27,795
Та мэдэж байна уу, Сенор, бид ирж байна
чиний онигооноос үнэхээр залхаж байна.

231
00:34:27,797 --> 00:34:29,633
Би сая дөрвөн хүнээ оршуулсан.

232
00:34:30,601 --> 00:34:32,833
Бид үр дүнг төлсөн.

233
00:34:32,835 --> 00:34:34,101
Төлбөртэй.

234
00:34:34,103 --> 00:34:36,438
Юуны өмнө хэн ч дуугарсангүй
надад ямар ч мөнгөний талаар.

235
00:34:36,440 --> 00:34:38,574
Хоёрдугаарт, энэ залуу
Таны дөрвөн хүнийг алсан.

236
00:34:38,576 --> 00:34:39,675
Тэр хийсэн.

237
00:34:39,677 --> 00:34:40,545
Магадгүй.

238
00:34:41,746 --> 00:34:43,845
Гэхдээ би тэмдэг зүүсэн байхыг харж байна
та болон таны найзууд дээр.

239
00:34:43,847 --> 00:34:46,684
Бид төлөвлөөгүй байна
Түүнийг амьдаар нь авчирлаа, эрхэм ээ.

240
00:34:48,251 --> 00:34:50,387
За, би А
анчин биш мөрдөгч.

241
00:34:52,289 --> 00:34:53,889
Бидэнд асуудал байна уу, эрхэм ээ?

242
00:34:53,891 --> 00:34:54,759
Би тэгэхгүй.

243
00:34:55,860 --> 00:34:56,592
Гэхдээ чи магадгүй, чи
тэр төмрийг битгий тавь

244
00:34:56,594 --> 00:34:58,128
харьяалагдах газраа буцаана.

245
00:34:59,230 --> 00:35:00,231
Одоо миний төлбөрийн тухай.

246
00:35:03,800 --> 00:35:04,668
Өө.

247
00:35:05,635 --> 00:35:06,503
Сенор.

248
00:35:08,606 --> 00:35:11,509
Бид тэр Хятад хүнийг олоход
бас чи бидэнд хэрэггүй,

249
00:35:12,976 --> 00:35:15,579
бид буцаж ирнэ
Энэ яриа, тийм үү?

250
00:35:16,579 --> 00:35:17,447
Хүлээж чадахгүй байна.

251
00:35:18,514 --> 00:35:20,949
Мөн зөвхөн төлөө
бичлэг, би эмэгтэйчүүдэд дуртай.

252
00:35:20,951 --> 00:35:23,521
За хонгор минь.

253
00:35:26,856 --> 00:35:30,258
Тэгээд тэр залуугийнх гэж хэлдэг
карт дээр ч азтай.

254
00:35:31,394 --> 00:35:32,260
Хөөе хонгор минь.

255
00:35:32,262 --> 00:35:33,695
Сайн уу хонгор минь.

256
00:36:04,695 --> 00:36:06,364
Бос.

257
00:36:10,434 --> 00:36:12,370
Уучлаарай, ноёд оо.

258
00:36:17,507 --> 00:36:20,374
За, чи уурлахгүй байна уу
тэмцэхэд хангалттай

259
00:36:20,376 --> 00:36:22,510
хикори солигчтой баавгай?

260
00:36:22,512 --> 00:36:25,079
Дөрвөн сайн хүн байна
нарсан хайрцагт хэвтэж байна

261
00:36:25,081 --> 00:36:28,583
яг тэнд гудамжинд
таны хийсэн зүйлээс болж.

262
00:36:28,585 --> 00:36:30,487
Чи цустай байна
Чиний гар, хүү минь.

263
00:36:31,422 --> 00:36:32,757
Би уучлаарай гэж хэлсэн.

264
00:36:33,757 --> 00:36:34,692
Та уучлаарай.

265
00:36:35,925 --> 00:36:37,527
Уучлаарай, хангалттай сайн биш байна.

266
00:36:38,862 --> 00:36:41,729
Би энд ирээд барьж авлаа
чи инээж, ууж байна.

267
00:36:41,731 --> 00:36:44,032
Гайхаж ч магадгүй
тэдний цогцос дээр.

268
00:36:44,034 --> 00:36:46,467
За, би юу хийх ёстой вэ?

269
00:36:46,469 --> 00:36:47,869
Би зөвшөөрөхгүй
новшийг агнах,

270
00:36:47,871 --> 00:36:53,277
Би архи ууж болохгүй, юу
Би хийх боломжтой юу, аав аа?

271
00:36:54,610 --> 00:36:55,644
Та гэртээ харих болно
чи тэнд үлдэх болно

272
00:36:55,646 --> 00:36:56,581
үүнийг хийх хүртэл.

273
00:36:57,715 --> 00:37:00,014
Магадгүй бид азтай бол
Бид үүнийг хурдан засдаг

274
00:37:00,016 --> 00:37:02,385
Чамайг амьд байхад,
гэхдээ би чамд тангараглая

275
00:37:03,686 --> 00:37:06,354
Би чамайг хотод барьж авлаа
дахиад архи ууж байна уу эсвэл завхайрч байна

276
00:37:06,356 --> 00:37:10,760
Энэ хүн баригдахаас өмнө
чи надтай тулалдах болно.

277
00:37:20,971 --> 00:37:23,240
Та бүх зүйлд оролцоход бэлэн байгаарай.

278
00:37:25,876 --> 00:37:28,312
Чи үнэ цэнэтэй биш
сум, өвгөн.

279
00:37:57,775 --> 00:38:01,175
Өө, хөө,
хэхэ, хэхэ.

280
00:38:01,177 --> 00:38:02,045
Өө.

281
00:38:51,894 --> 00:38:52,762
Хаха.

282
00:39:02,139 --> 00:39:03,871
Тэр морь
тэр биднээс хулгайлсан.

283
00:39:03,873 --> 00:39:04,974
Тэр одоо явган явж байна.

284
00:39:06,610 --> 00:39:07,876
За тэгж хэлсэн байх
хүний тухай ямар нэг зүйл

285
00:39:07,878 --> 00:39:08,876
тэгээд ан хийж байгаа биз дээ?

286
00:39:08,878 --> 00:39:10,014
Бидний ан хийж байгаа хүн.

287
00:39:11,581 --> 00:39:12,847
Тиймээ.

288
00:39:12,849 --> 00:39:14,050
Тийм ээ, би тэгж хэлсэн.

289
00:39:15,552 --> 00:39:17,054
Тэгээд тэр эр хүн биш.

290
00:39:18,188 --> 00:39:19,090
Морь доголон байна.

291
00:39:20,490 --> 00:39:22,891
Тэр яагаад тэгээгүй гэж бодоорой
шороо руу унахыг хүсч байна.

292
00:39:22,893 --> 00:39:24,492
Хаха.

293
00:39:24,494 --> 00:39:28,697
Хаха.

294
00:39:28,699 --> 00:39:30,401
Тэр морь доголон харагдахгүй байна.

295
00:39:31,702 --> 00:39:33,637
Өө, та маш их зүйлийг мэддэг
адууны тухай, тийм үү?

296
00:39:34,972 --> 00:39:37,037
Би тэр морийг мэднэ
бидэнд харьяалагддаг.

297
00:39:37,039 --> 00:39:38,909
За яагаад болохгүй гэж
хөөгөөд яв, тэгвэл?

298
00:39:40,943 --> 00:39:45,949
Чи мэднэ дээ, Гринго, чи
жинхэнэ өвдөлт болж байна.

299
00:39:47,284 --> 00:39:48,617
Та үүнийг авахыг хүсч магадгүй юм
Доктор Уэйд шалгасан

300
00:39:48,619 --> 00:39:49,787
чи тийшээ буцаж ирэхэд.

301
00:39:50,887 --> 00:39:52,155
Ноцтой зүйл байж магадгүй.

302
00:39:53,523 --> 00:39:56,891
Хэзээ ноцтой байх болно
Бид тэр Хятад хүнийг оллоо, тийм үү?

303
00:39:56,893 --> 00:39:57,761
Чиний төлөө.

304
00:40:00,264 --> 00:40:03,032
Би чамайг ийм учраас гэж бодсон
Миний төлбөрийг хараахан хэлэлцээгүй байна.

305
00:40:08,038 --> 00:40:09,072
Одоо хэтэрхий харанхуй байна.

306
00:40:10,206 --> 00:40:11,305
Бааз байгуулцгаая.

307
00:40:11,307 --> 00:40:12,641
Кемп?

308
00:40:12,643 --> 00:40:13,807
Бид дөнгөж сая түүний мөрийг оллоо!

309
00:40:13,809 --> 00:40:15,911
Хөөе, бид одоо түүнийг дагах болно.

310
00:40:15,913 --> 00:40:18,780
Магадгүй та алдсан байх
Энэ нь харанхуй байгаагийн нэг хэсэг.

311
00:40:18,782 --> 00:40:20,684
Би харж чадахгүй байгаа зүйлээ хянаж чадахгүй байна.

312
00:40:21,952 --> 00:40:22,820
Зуслан.

313
00:40:38,068 --> 00:40:38,969
Зайл.

314
00:40:41,304 --> 00:40:42,138
Орой.

315
00:40:46,309 --> 00:40:49,311
Надад иймэрхүү харагдаж байна
Бид хуваариасаа хоцорч байна.

316
00:40:49,313 --> 00:40:50,579
Та юу хүлээж байна вэ?

317
00:40:50,581 --> 00:40:51,713
Хятадууд бүх ажлыг хийдэг.

318
00:40:51,715 --> 00:40:54,148
Би төлбөрөө хийхдээ хүлээж байна
ажилд сайн мөнгө

319
00:40:54,150 --> 00:40:56,519
үүнийг хийх ёстой гэж
надад үүнийг хийх шаардлагатай үед.

320
00:40:57,353 --> 00:40:58,788
Цалингийн тухай ярьж байна.

321
00:41:00,023 --> 00:41:02,222
Та миний сугалааны өртэй.

322
00:41:02,224 --> 00:41:03,760
Би ч бас хооллох амтай.

323
00:41:14,871 --> 00:41:16,773
Чи азтай би
тэр мөрүүд хэрэгтэй.

324
00:41:19,742 --> 00:41:21,578
Хийх таатай байна
чамтай бизнес.

325
00:41:36,360 --> 00:41:37,791
Та үүнийг сонссон уу?

326
00:41:39,795 --> 00:41:40,663
Хаана?

327
00:41:43,266 --> 00:41:44,768
Тарх, тархах, хараал ид.

328
00:43:06,248 --> 00:43:07,350
Та өлсөж байна уу?

329
00:43:11,188 --> 00:43:12,056
Үгүй ээ.

330
00:43:18,128 --> 00:43:20,197
За хүү минь, чиний төлөвлөгөө юу вэ?

331
00:43:29,039 --> 00:43:30,841
Надад нэг байгаа гэж хэн хэлсэн бэ?

332
00:43:33,876 --> 00:43:36,778
За, чи зүгээр л болно
эрчүүдийг алсаар байх

333
00:43:36,780 --> 00:43:38,349
авах хүртлээ
чиний хөөцөлдөж байгаа нэг үү?

334
00:43:39,882 --> 00:43:40,750
мм-хмм.

335
00:43:42,085 --> 00:43:46,023
Би өөрийгөө байгаа гэж найдаж байсан
хайж байна чамтай хамт байсан.

336
00:43:48,224 --> 00:43:51,161
Та ч бас Уокерын хүүг мэднэ
залхуу гахайн хашаа.

337
00:43:52,528 --> 00:43:54,764
Чи үнэхээр түүнийг ирж чадна гэж бодож байна
энд чамайг хайж байна уу?

338
00:43:55,931 --> 00:43:58,201
Одоо түүний аав,
аавынх нь хүмүүс.

339
00:43:59,802 --> 00:44:03,106
Энэ бол маш их буу юм
ганцаардсан хүний төлөө тэмцэнэ.

340
00:44:08,545 --> 00:44:11,782
Чи өөрөө тийм л хүн
бусад эрчүүдийн ард нуугдаж байдаг.

341
00:44:14,083 --> 00:44:15,985
Тэд зогсохгүй байна
үхэх хүртлээ.

342
00:44:19,356 --> 00:44:20,324
Би аль хэдийн үхсэн.

343
00:44:51,822 --> 00:44:53,190
Чи үүнийг яах гэж байна?

344
00:44:54,824 --> 00:44:56,693
Би үнэхээр шийдээгүй л байна.

345
00:44:58,094 --> 00:44:59,697
Гэхдээ би чамайг доошоо зогсох хэрэгтэй байна.

346
00:45:04,900 --> 00:45:05,768
Үүнийг хий.

347
00:45:07,903 --> 00:45:09,106
Намайг гэр бүл рүүгээ явуул.

348
00:45:13,409 --> 00:45:15,478
Яагаад алхаж болохгүй гэж
Үүнээс хол, хүү минь.

349
00:45:27,489 --> 00:45:29,492
Үүнд юу ч байхгүй.

350
00:45:35,197 --> 00:45:38,735
Новшийн хүү, хэзээ ч
надад хэрэгтэй үед зөв газар.

351
00:45:44,541 --> 00:45:49,747
Яагаад надад туслахгүй байгаа юм бэ?

352
00:45:55,018 --> 00:45:57,420
Хүү минь чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?

353
00:46:00,489 --> 00:46:02,091
Зүгээр л түүнд мессеж илгээгээрэй.

354
00:46:07,097 --> 00:46:08,065
Би үүнийг хийж чадна.

355
00:46:10,300 --> 00:46:11,168
Өө.

356
00:46:13,637 --> 00:46:14,505
Хо.

357
00:46:15,938 --> 00:46:18,405
Энд юу болсон бэ?

358
00:46:18,407 --> 00:46:20,508
Чи юу болсон гэж бодож байна?

359
00:46:20,510 --> 00:46:21,445
Маршал хаана байна?

360
00:46:28,284 --> 00:46:30,286
Түүний дэргэд байх ёстой
толгод дээрх байшин.

361
00:46:38,128 --> 00:46:38,996
Хараал ид.

362
00:46:40,297 --> 00:46:41,331
Чи энд үлд.

363
00:46:53,643 --> 00:46:54,976
Тэр винтовыг надад өгөөч, Бен.

364
00:47:19,001 --> 00:47:21,270
Хэзээ ч битгий хий
намайг сонс, Жеймс?

365
00:47:28,644 --> 00:47:29,847
Хятад хүн.

366
00:47:33,048 --> 00:47:35,885
За тэр бидэн рүү явсан
цөцгийн тос руу халуун хутга, тийм үү?

367
00:47:37,086 --> 00:47:38,121
Та нэгийг алдсан уу?

368
00:47:40,090 --> 00:47:42,259
Цогцос олдсонгүй
нар мандахад.

369
00:47:43,425 --> 00:47:45,360
Чоно гэж би таамаглаж байна.

370
00:47:45,362 --> 00:47:47,865
За, чи бол мөрдөгч,
чоно байсан уу үгүй юу?

371
00:47:51,067 --> 00:47:52,133
Миний харсан зүйлийг харсаны дараа,

372
00:47:52,135 --> 00:47:54,137
наалдахгүй байсан
мэдэхийн тулд эргэн тойронд.

373
00:47:56,405 --> 00:47:58,275
Энэ яаж байна
чи амьд хэвээрээ юу?

374
00:47:59,541 --> 00:48:02,112
За тэр намайг хүссэн
зурвас хүргэх.

375
00:48:04,280 --> 00:48:05,282
Аль нь вэ?

376
00:48:08,451 --> 00:48:10,420
Би чамайг харж байгаа гэж бодож байна.

377
00:48:12,521 --> 00:48:14,287
Хэрэв та зүгээр л авах байсан бол
намайг сонссон

378
00:48:14,289 --> 00:48:17,157
Тэгээд Данни хоёрыг аваад явцгаая
Фрэнк энэ хүнийг агнах гэж байна

379
00:48:17,159 --> 00:48:19,026
бидэнд байхгүй байх байсан
энэ яриа

380
00:48:19,028 --> 00:48:21,028
хагас ухаантай мөрдөгчтэй.

381
00:48:22,199 --> 00:48:25,032
За, та мэдээж
Энэ талаар зөв, хүү минь.

382
00:48:25,034 --> 00:48:27,003
Чамд байхгүй байх байсан
энэ яриа,

383
00:48:27,704 --> 00:48:29,039
Учир нь чи үхэх байсан.

384
00:48:29,739 --> 00:48:30,673
Чи түүнтэй ярьсан уу?

385
00:48:32,541 --> 00:48:34,478
За, илүү нарийвчлалтай
тэр надтай ярьсан,

386
00:48:36,179 --> 00:48:40,483
Тэгээд тэр намайг түүнтэй төгсдөг гэж хэлсэн.

387
00:48:46,255 --> 00:48:48,356
Дараа нь би таны үйлчилгээнд итгэдэг

388
00:48:49,092 --> 00:48:50,559
шаардлагагүй болсон.

389
00:48:54,463 --> 00:48:55,364
Үүнийг холдуул.

390
00:48:56,331 --> 00:48:57,199
Одоо.

391
00:49:04,239 --> 00:49:05,942
Та бидэнтэй хамт оройн хоол идэх болно.

392
00:49:07,443 --> 00:49:09,709
тухай ярих хэрэгтэй
таны харсан зүйлийн дэлгэрэнгүй.

393
00:49:09,711 --> 00:49:13,684
Би илүү ихийг мэдэх тусам
энэ хүн бол сайн.

394
00:49:15,385 --> 00:49:17,020
За, би үүнийг үнэлж байна, эрхэм ээ.

395
00:49:18,221 --> 00:49:19,523
Гэхдээ чи мэдэж байгаа, би ажлаа хийсэн.

396
00:49:20,556 --> 00:49:21,621
Би авсан нь дээр.

397
00:49:21,623 --> 00:49:22,557
Үгүй

398
00:49:22,559 --> 00:49:23,226
Би шаардаж байна.

399
00:49:26,362 --> 00:49:27,697
Чамайг тэгнэ гэж бодсон.

400
00:49:54,123 --> 00:49:55,424
Таны эрүүл мэндэд.

401
00:50:04,800 --> 00:50:07,536
Та жаахан сандарсан бололтой, мөрдөгч.

402
00:50:12,407 --> 00:50:13,275
За.

403
00:50:14,811 --> 00:50:16,613
Надад сандрах зүйл алга.

404
00:50:18,547 --> 00:50:20,149
Жаахан ядарсан байх.

405
00:50:23,418 --> 00:50:25,321
Та юу хэлж чадах вэ
Бид энэ хүний талаар?

406
00:50:31,393 --> 00:50:32,827
Та намайг хаанаас эхэлмээр байна?

407
00:50:32,829 --> 00:50:36,666
Боломжтой бүх зүйлээс эхэл
Түүнийг олж, алахдаа бидэнд туслаач.

408
00:50:39,302 --> 00:50:42,170
За би хэлж чадна
Миний харсан зүйлээс чи,

409
00:50:42,172 --> 00:50:43,206
энэ нь амаргүй байх болно.

410
00:50:45,742 --> 00:50:47,477
Гэхдээ би чамайг бодож байна
гэдгийг аль хэдийн мэдэж байгаа.

411
00:50:48,878 --> 00:50:50,213
Тийм учраас би энд байна.

412
00:50:56,585 --> 00:50:58,354
Тэр хэзээ нэгэн цагт зогсоно гэж бодож байна уу?

413
00:51:04,360 --> 00:51:05,695
Түүнийг үхсэн үед.

414
00:51:09,532 --> 00:51:10,467
Суу.

415
00:51:11,733 --> 00:51:12,400
Суу.

416
00:51:13,902 --> 00:51:15,371
Бид түүнийг сонсох болно.

417
00:51:20,577 --> 00:51:21,645
Хүү минь, болих уу?

418
00:51:24,213 --> 00:51:25,081
Та болих уу?

419
00:51:28,985 --> 00:51:31,786
Хэрэв тэд оролдсон бол та тэгэх үү
жирэмсэн эхнэрээ хүчиндсэн үү?

420
00:51:31,788 --> 00:51:33,354
Чи тэгэх үү?

421
00:51:33,356 --> 00:51:34,155
Тэд яах вэ
түүнийг үхтэл нь зодсон

422
00:51:34,157 --> 00:51:35,856
нүцгэн гараараа, хүү минь?

423
00:51:35,858 --> 00:51:37,257
Тийм үү?

424
00:51:37,259 --> 00:51:39,994
Тэд чиний ирээдүйг авсан бол яасан юм
хол, тийм үү?

425
00:51:39,996 --> 00:51:42,298
Хэн нэгэн хүчиндэхийг завдсан
жирэмсэн эхнэр чинь?

426
00:51:43,465 --> 00:51:44,300
Чи тэгэх үү?

427
00:51:48,637 --> 00:51:49,672
Биднийг уучлаарай.

428
00:51:54,510 --> 00:51:55,679
Бяцхан махчин.

429
00:51:57,646 --> 00:52:00,248
Тэнд ор.

430
00:52:00,250 --> 00:52:01,349
Би мэдээгүй!

431
00:52:01,351 --> 00:52:03,650
Чи юу гэсэн үг вэ
мэдээгүй юм уу?

432
00:52:03,652 --> 00:52:05,920
Ялгаатай байсан
мэдэж байсан бол хийх үү?

433
00:52:11,793 --> 00:52:13,894
Би чамд өмнө нь хэлсэн.

434
00:52:13,896 --> 00:52:15,632
Чи байсан нь дээр
бүх зүйлд ороход бэлэн байна.

435
00:52:23,706 --> 00:52:24,841
Чи зориггүй байна.

436
00:52:34,449 --> 00:52:36,418
Миний гар дээр бас цус байна.

437
00:52:40,422 --> 00:52:41,290
Намайг уучлаарай.

438
00:52:44,427 --> 00:52:47,264
Чи хэвээрээ
бурхандаа барь!

439
00:52:52,735 --> 00:52:54,403
Тэр намайг аварч чадна гэж бодож байна уу?

440
00:52:59,708 --> 00:53:00,943
Та хэмнэж чадахгүй байна.

441
00:53:07,483 --> 00:53:09,586
Гэхдээ энэ бол түүний биш миний алдаа.

442
00:53:14,690 --> 00:53:15,858
Би чамтай харьцаж дууслаа.

443
00:53:54,664 --> 00:53:56,700
Хүү үргэлж зовдог байсан.

444
00:54:03,905 --> 00:54:06,308
Түүний амьдралд Бурхан хэрэгтэй.

445
00:54:08,643 --> 00:54:09,511
Тэр эсэргүүцдэг.

446
00:54:16,952 --> 00:54:21,724
Өнөөдрийн дараа, мөн өгсөн
Би чамд итгэдэггүй нь үнэн

447
00:54:24,594 --> 00:54:26,396
Тийм байх гэж бодож байна
Чи хотыг орхисон нь дээр.

448
00:54:28,164 --> 00:54:29,032
Өнөө орой.

449
00:54:31,934 --> 00:54:34,638
Би толгойгоо авсан нь дээр
тэгээд тэрнээс нь эхэл.

450
00:54:37,672 --> 00:54:41,944
Би чамтай хамт унах болно
чи бодлоо өөрчлөхгүй.

451
00:55:08,170 --> 00:55:09,038
Өө.

452
00:55:13,675 --> 00:55:17,545
Энэ нь харагдахгүй байна
Та хангалттай эрчүүд авчирсан.

453
00:55:17,547 --> 00:55:19,146
Та үүнд санаа зовох хэрэггүй.

454
00:55:19,148 --> 00:55:20,550
Би илүү ихийг авч чадна.

455
00:57:29,612 --> 00:57:30,480
Чшш.

456
00:57:33,014 --> 00:57:34,983
Би чамайг одоо ойлголоо, Хятад хүү.

457
00:57:37,853 --> 00:57:40,887
Тэр буугаа авах ёстой
тэр өдөр гудамжинд.

458
00:57:51,067 --> 00:57:54,003
Та маш их зүйл хийсэн нь ичмээр юм
мөн маш бага зүйл хийсэн.

459
00:58:05,146 --> 00:58:08,115
Алив, эндээс гарцгаая.

460
00:58:08,117 --> 00:58:09,952
Яв, яв, яв, яв!

461
00:58:25,668 --> 00:58:28,001
Энд аюулгүй биш байна, хүү минь.

462
00:58:28,003 --> 00:58:29,639
Тэд буцаж ирнэ.

463
00:58:30,306 --> 00:58:31,173
Илүү их буу.

464
00:58:32,041 --> 00:58:33,876
Тэгээд тэд буцаж ирэх болно.

465
00:58:34,844 --> 00:58:36,644
Би үүнд найдаж байна.

466
00:58:36,646 --> 00:58:37,514
Та орхиж болно.

467
00:58:39,914 --> 00:58:41,985
Өө, би чадах уу?

468
00:58:45,420 --> 00:58:48,524
Би ч гэсэн хийсэн юм шиг байна
ихэнх нь аль хэдийн.

469
00:58:49,891 --> 00:58:53,195
Би үүнийг үнэлж байгаа ч,
Надад өөр байх газар байхгүй.

470
00:58:55,931 --> 00:58:57,534
Би чиний нэрийг ч мэдэхгүй.

471
00:58:59,434 --> 00:59:02,271
Аав надад өгсөн
Кристофер Кинг.

472
00:59:05,440 --> 00:59:07,175
Харин найзууд маань намайг Крис гэж дууддаг.

473
00:59:11,947 --> 00:59:15,018
Энэ нь заншилтай гэдгийг та мэднэ
Та нэрээ буцааж өгөөч.

474
00:59:17,018 --> 00:59:19,787
Жин Фан.

475
00:59:19,789 --> 00:59:22,222
За таатай байна
Тантай уулзах гэж байна, Жин Фанг.

476
00:59:24,159 --> 00:59:25,894
Новшийн хүү, хүү минь.

477
00:59:28,697 --> 00:59:31,065
Чамайг засуулъя.

478
00:59:31,067 --> 00:59:31,934
Одоо ирээрэй.

479
00:59:57,726 --> 01:00:00,260
Би тэгнэ гэж бодож байна
энэ газар шиг.

480
01:00:00,262 --> 01:00:02,896
Чиний эмэгтэй ч хөөрхөн
энэ новшийн нүх шиг?

481
01:00:02,898 --> 01:00:05,465
Би нэг юм хийе
Залуус та нарт ойлгомжтой.

482
01:00:05,467 --> 01:00:06,668
Энэ бол миний хот.

483
01:00:08,070 --> 01:00:10,037
Чи миний хотод байгаа цагт
Та миний хүмүүсийг эмчлэх болно

484
01:00:10,039 --> 01:00:12,139
хүндэтгэлтэйгээр, эсвэл
чи шоронд орох болно

485
01:00:12,141 --> 01:00:14,210
эсвэл эргэлдэж байна
олсны төгсгөл.

486
01:00:21,416 --> 01:00:23,752
Тийм ээ, эрхэм ээ, маршал ноён.

487
01:00:25,019 --> 01:00:26,655
Би чамайг ажилд авсандаа харамсах уу?

488
01:00:28,423 --> 01:00:29,826
Бид ажлаа дуусгана.

489
01:00:31,126 --> 01:00:32,128
Зүгээр дээ.

490
01:00:35,396 --> 01:00:36,632
Та ямар нэгэн зүйл харж байна уу?

491
01:00:44,072 --> 01:00:45,141
Яагаад ганцхан гэж?

492
01:00:46,307 --> 01:00:47,143
Тиймээ.

493
01:00:48,543 --> 01:00:51,246
Хэрэв байгаа бол энэ нь танд хэрэгтэй зүйл юм
Чи үхэхийг хүсдэг ганц л хүн.

494
01:00:52,914 --> 01:00:53,882
Чи хэнийг алах гээд байгаа юм бэ?

495
01:00:55,851 --> 01:00:57,787
Та маш их асуудаг
асуултууд, тийм үү?

496
01:01:04,326 --> 01:01:06,061
Үүний төлөө уучлалт гуйж байна, хүү минь.

497
01:01:09,130 --> 01:01:13,934
Чи яах вэ, чи ойлгосон
гэр бүл Хятадад буцаж ирэв үү?

498
01:01:13,936 --> 01:01:16,105
Ах, эгч нар аа?

499
01:01:18,873 --> 01:01:20,374
Үгүй

500
01:01:20,376 --> 01:01:21,244
Чи?

501
01:01:23,445 --> 01:01:24,947
Портер гэдэг бяцхан дүү.

502
01:01:27,382 --> 01:01:32,387
Аав, ээж хоёр залуу нас барсан
тэр хүүтэй илүү адилхан, гэхдээ

503
01:01:35,090 --> 01:01:36,759
тэр хүү онцгой.

504
01:01:38,360 --> 01:01:39,295
Тэр одоо хаана байна?

505
01:01:41,396 --> 01:01:46,134
Нүхэнд, хажууд
түүний ээж, аав.

506
01:01:55,143 --> 01:01:57,446
Энэ Colt яг энд байна
Би түүний сүүлчийн хэсэг.

507
01:02:00,148 --> 01:02:03,050
Тэгээд би чамд хэлье
ямар нэг юм, энэ хүү гичий

508
01:02:03,052 --> 01:02:04,854
хэзээ халах байсан
Энэ нь байх ёстой,

509
01:02:07,489 --> 01:02:09,356
тэр байж магадгүй
Эдгээр шат дээр сууж байна

510
01:02:09,358 --> 01:02:10,760
энэ яриаг хийж байна.

511
01:02:15,530 --> 01:02:19,302
Тэр сум, тэр
чамд зориулагдсан, тийм үү?

512
01:02:21,871 --> 01:02:24,474
За би итгүүлэх гэж оролдсон
хэсэг хугацаанд, гэхдээ

513
01:02:26,141 --> 01:02:27,876
сум шиг санагдаж байна
өөр төлөвлөгөөтэй болсон.

514
01:02:30,246 --> 01:02:31,213
Гэсэн хэдий ч хамаагүй.

515
01:02:32,414 --> 01:02:34,050
Үүнээс үүрд нуугдаж чадахгүй.

516
01:02:36,418 --> 01:02:38,121
Бэлэн болмогц гэртээ ирнэ.

517
01:02:47,028 --> 01:02:48,030
Тэд бүгд үхсэн.

518
01:02:49,264 --> 01:02:51,067
Тэр бидэн дээр ирсэн шиг
зэрлэг бобкат.

519
01:02:52,333 --> 01:02:54,436
Манай гурван хүнийг гаргалаа.

520
01:02:56,905 --> 01:02:58,206
Би үүнд бүртгүүлээгүй.

521
01:02:59,407 --> 01:03:01,176
Та хүсч байна гэж хэлдэг
нэг залууг буулга.

522
01:03:02,610 --> 01:03:04,378
Чи авч байна
ажил хийхийн тулд төлсөн.

523
01:03:04,380 --> 01:03:06,315
Та төлөхгүй байна
үүнд бидэнд хангалттай.

524
01:03:09,518 --> 01:03:10,918
Бид тохиролцсон.

525
01:03:17,992 --> 01:03:19,929
Хүсээгүй л бол
Тэнэг бай, маршал,

526
01:03:21,230 --> 01:03:24,132
Би тэр буугаа хаях байсан
мөн өөрийнхөө асуудлыг шийд.

527
01:03:28,603 --> 01:03:31,304
Хүлээгээрэй, ноёд оо
Би таны тасалбарыг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.

528
01:03:31,306 --> 01:03:32,606
Хүү.

529
01:03:32,608 --> 01:03:35,344
Би өгөөмөр сэтгэлтэй,
Ноёд оо, би үүнийг гурав дахин нэмэгдүүлнэ.

530
01:03:40,081 --> 01:03:42,117
Одоо чи ярьж байна
миний төрлийн хэл.

531
01:03:43,452 --> 01:03:44,320
Явцгаая залуусаа.

532
01:03:52,293 --> 01:03:54,994
Чи хаашаа явж байна гэж бодож байна?

533
01:03:54,996 --> 01:03:55,864
Жеймс?

534
01:04:03,505 --> 01:04:07,376
Би дуусгах гэж байна
юу дуусгаж чадаагүй.

535
01:04:09,577 --> 01:04:10,445
Үгүй ээ, чи тийм биш.

536
01:04:11,480 --> 01:04:12,778
Чи буцах гэж байна
надтай хамт хот руу,

537
01:04:12,780 --> 01:04:15,481
тэгээд та явах гэж байна
Та аюулгүй байх сүм,

538
01:04:15,483 --> 01:04:19,251
мөн хаанаас асууж болно
таны хийсэн зүйлд өршөөл.

539
01:04:19,253 --> 01:04:20,255
Өршөөл үү?

540
01:04:22,291 --> 01:04:23,459
Хэнээс, бурхан минь?

541
01:04:26,128 --> 01:04:28,898
Би зогсох ёстой байсан
Та өөрөө, олон жилийн өмнө.

542
01:04:32,034 --> 01:04:34,237
Гараа ав
Надаас хол, хөгшин.

543
01:04:36,237 --> 01:04:40,139
Ээж чинь юу гэж бодох бол
чи юу болсон тухай?

544
01:04:40,141 --> 01:04:41,576
Чи түүнийг дурсахгүй.

545
01:04:47,215 --> 01:04:51,050
Би чиний юу хийснийг мэднэ
намайг хүүхэд байхад,

546
01:04:51,052 --> 01:04:52,355
Би чамайг түүнийг зодохыг харсан.

547
01:04:53,655 --> 01:04:55,557
Чи намайг хэзээ ч бодож байгаагүй
харсан биз дээ?

548
01:04:59,661 --> 01:05:02,530
Орой болгоны дараа
Чи уусан, түүний цус

549
01:05:03,565 --> 01:05:05,668
таны гарт будагдсан.

550
01:05:11,039 --> 01:05:14,242
Одоо чи ярь
миний болсон хүн.

551
01:05:15,610 --> 01:05:17,946
За, алим унахгүй
модноос хол, тийм үү?

552
01:05:22,451 --> 01:05:24,351
Би чам руу хардаг байсан.

553
01:05:24,353 --> 01:05:26,322
Новш, би бүх насаараа тэгэх ёстой байсан.

554
01:05:28,356 --> 01:05:31,691
Би чам байхыг хүссэн,
Би хүссэн

555
01:05:31,693 --> 01:05:34,130
Өөрийнхөө адил хяналтаа аваарай.

556
01:05:35,731 --> 01:05:39,502
Харин чи Бурханыг олж, болсон

557
01:05:42,336 --> 01:05:44,572
хүний бүрхүүл
Миний нэг удаа шүтэж байсан хүн.

558
01:05:49,277 --> 01:05:50,346
Чи сул дорой болсон.

559
01:06:41,530 --> 01:06:44,000
Тэр бүрийг арчих болно
тэдний нүднээс нулимс.

560
01:06:45,367 --> 01:06:49,702
Цаашид үхэл байхгүй болно
эсвэл гашуудах, уйлах, өвдөх,

561
01:06:49,704 --> 01:06:54,210
-ийн хуучин захиалгын хувьд
зүйлс өнгөрсөн.

562
01:06:55,643 --> 01:06:57,445
Илчлэлт 21:4.

563
01:07:03,385 --> 01:07:04,553
Бурхантайгаа хамт яв.

564
01:07:07,155 --> 01:07:08,724
Та үргэлж хайртай байсан
тэр надаас илүү.

565
01:07:27,775 --> 01:07:28,643
Явцгаая.

566
01:07:45,827 --> 01:07:47,327
Энд хэн ч алга.

567
01:07:47,329 --> 01:07:48,195
Тэд хаана байгаа юм бэ?

568
01:08:51,393 --> 01:08:52,661
Явцгаая хүү минь.

569
01:09:05,940 --> 01:09:07,376
Энэ бол төгс.

570
01:09:16,851 --> 01:09:18,550
Та төгс байна.

571
01:09:18,552 --> 01:09:19,421
Үүрд.

572
01:09:20,822 --> 01:09:21,690
Үүрд.

573
01:09:45,780 --> 01:09:46,879
Сэрээрэй!

574
01:09:53,421 --> 01:09:54,754
Хмм.

575
01:09:54,756 --> 01:09:56,955
Ингээд л түүнийг сэрүүн байлгаарай.

576
01:09:56,957 --> 01:09:59,594
Би түүнийг хараасай гэж хүсч байна
ирж буй бүх зүйл.

577
01:10:06,868 --> 01:10:08,571
Та бидэнтэй нэгдэж байгаад баяртай байна.

578
01:10:14,576 --> 01:10:18,410
Намайг уучлаарай гэж хэлэхэд
эхнэртээ юу тохиолдсон бэ

579
01:10:18,412 --> 01:10:22,217
би үүнийг хэлэх гэсэн юм гэдгийг мэдэж байгаа
миний зүрхний ёроол.

580
01:10:26,054 --> 01:10:31,260
Бодоод байхаар өрөвдмөөр
бидний байж болох бүх зугаа цэнгэл

581
01:10:32,394 --> 01:10:36,632
Тэр шөнө бүр байсан
сул дорой байсан.

582
01:10:49,610 --> 01:10:52,044
Миний аав тэгэх байсан
үүнийг зөвшөөрсөн,

583
01:10:52,046 --> 01:10:53,948
тэр нь ичмээр юм
үүнийг харахаар эргэн тойронд биш.

584
01:10:55,649 --> 01:10:57,951
Тэр намайг суурьшихад дуртай байх байсан

585
01:10:57,953 --> 01:10:59,588
бидний бяцхан хэрүүл
бүгд ганцаараа.

586
01:11:03,725 --> 01:11:07,896
Гэхдээ би чамайг хүсч байна
найзынхаа үхлийг хар

587
01:11:09,597 --> 01:11:11,300
шороонд буцаж очихоосоо өмнө.

588
01:11:16,637 --> 01:11:17,939
Ингээд шууд үүн рүүгээ орцгооё.

589
01:11:29,583 --> 01:11:31,586
Хуучин найз бий.

590
01:11:33,688 --> 01:11:34,789
Чамайг санаж байна гэдэгт итгэлтэй байна.

591
01:11:35,756 --> 01:11:37,656
Үргэлж хошигногч.

592
01:11:37,658 --> 01:11:39,394
Би үүнийг биширдэг, трекер.

593
01:11:43,097 --> 01:11:43,966
Үүнийг хий.

594
01:12:23,872 --> 01:12:25,472
Түүнийг бууд!

595
01:12:28,676 --> 01:12:29,877
Есүс Христ.

596
01:13:50,824 --> 01:13:52,692
Чи тэр төмрийг тавь
харьяалагдах газраа буцаана.

597
01:13:53,761 --> 01:13:54,595
Үүнийг хий.

598
01:13:57,666 --> 01:13:58,500
Хаха.

599
01:14:39,873 --> 01:14:40,742
Бос!

600
01:14:43,944 --> 01:14:44,813
Бос.

601
01:14:46,680 --> 01:14:47,548
Бос!

602
01:15:03,297 --> 01:15:04,699
Үүрд.

603
01:19:45,462 --> 01:19:50,462
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
www.OpenSubtitles.org

603
01:19:51,305 --> 01:19:57,158
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах